עלים לתרופה אות ח', מכתבי רבי נתן מברסלב

גירסא מנוקדת:

ח

בָּרוּךְ הַשֵּׁם, יוֹם ג' וַיִּגַּשׁ תקפ"ד בְּרֶסְלֶב.

יִשְּׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לִכְבוֹד אֲהוּבִי בְּנִי יְדִיד נַפְשִׁי מוֹרֵנוּ הָרַב יִצְחָק נֵרוֹ יָאִיר.

מִכְתָּבְךָ קִבַּלְתִּי זֶה פַּעֲמַיִם, וְשָׂשׂ אָנֹכִי עַל אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב. תַּעֲלֹזְנָה כִּלְיוֹתַי בְּדַבֵּר שְׂפָתֶיךָ מֵישָׁרִים. הֶחֱיִיתַנִי בִּדְבָרֶיךָ, בַּמֶּה שֶׁכָּתַבְתָּ שֶׁאַתָּה עוֹסֵק בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וּבְסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל, וַאֲשֶׁר אַתָּה בְּשִׂמְחָה, כִּי לָזֶה כָּלְתָה נַפְשִׁי. וּמִי יִתֵּן וְהָיָה לְבָבְךָ זֶה לְיִרְאָה אֶת ה' כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ, וּלְהוֹסִיף בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת קְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה וְהִתְחַזְּקוּת בַּעֲבוֹדַת ה' בְּכָל פַּעַם יוֹתֵר וְיוֹתֵר, כִּי חוּץ מִזֶּה הַכֹּל הֶבֶל כִּי "כַּצֵּל יָמֵינוּ עַל הָאָרֶץ" (דִּבְרֵי הַיָּמִים א' כט, טו), וְהַיּוֹם קָצָר וְהַמְּלָאכָה מְרֻבָּה וְאִם לֹא עַכְשָׁיו אֵימָתַי.

חֲזַק בְּנִי וֶאֱמַץ בְּכָל כֹּחֲךָ לֵילֵךְ בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר וְהָאֱמֶת, אֲשֶׁר הוֹרֵנוּ רַבֵּנוּ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ זֵכֶר צַדִּיק וְקָדוֹשׁ לִבְרָכָה, כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ לְעוֹלְמֵי עַד וּלְנֶצַח נְצָחִים. וְיָתֵר מִזֶּה אִי אֶפְשָׁר לְהַאֲרִיךְ בִּכְתָב, פּוּק עַיֵּן וְתִשְׁכַּח בְּסִפְרֵי רַבֵּנוּ זַ"ל כָּל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ, עֵצוֹת וְהַנְהָגוֹת וּדְרָכִים בַּעֲבוֹדַת ה', הֲפֹךְ בָּהֶם וַהֲפֹךְ בָּהֶם וּמֵהֶם לֹא תָּזוּעַ שֶׁאֵין לְךָ מִדָּה טוֹבָה מֵהֶם.

וְדַע בְּנִי חֲבִיבִי שֶׁכְּבָר נִגְמְרוּ תּוֹדָה לָאֵל חֲמִשָּׁה פוֹרִימְס (קוּנְטְרֵסִים) מֵהַתְּפִלּוֹת וְעַתָּה אָנוּ עוֹסְקִים בְּפוֹרִים שִׁשִּׁי ה' יִגְמֹר בַּעֲדֵנוּ. וְכֻלָּם טְרוּדִים מְאֹד בַּהַדְפָּסָה, כִּי יָדוּעַ שֶׁאָנוּ עוֹסְקִים בְּהַדְּפוּס בְּלִי פּוֹעֲלִים. רַק רַבִּי מֶענְדִיל וְרַבִּי חַיִּים נַחוּם וְהַנַּעַר יִצְחָק יְהוֹשֻׁעַ, וְגַם בְּנִי הַוָּתִיק מוֹרֵנוּ הָרַב שַׁכְנָא נֵרוֹ יָאִיר מְסַיֵּעַ הַרְבֵּה בְּכָל פַּעַם אֲבָל לֹא בִּקְבִיעוּת, עַל כֵּן הַמְּלָאכָה נַעֲשֵׂית לְאַט לְאַט. הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְהֵא בְּעֶזְרֵנוּ לְגָמְרָם בִּשְׁלֵמוּת מְהֵרָה. גַּם יֵשׁ מְנִיעוֹת הַרְבֵּה מֵחֲמַת חֶסְרוֹן כִּיס כַּיָּדוּעַ לְךָ מִזֶּה. עַל כֵּן תִּרְאֶה לְזָרֵז מְאֹד אֶת אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ שֶׁבִּקְהִלַּתְכֶם, שֶׁיִּרְאוּ לִשְׁלֹחַ לִי בִּזְרִיזוּת תֵּכֶף מַתְּנַת יָדָם הַטּוֹבָה וְאַל יְעַכְּבוּ כְּלָל, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְעַכֵּב הַדְּפוּס חַס וְשָׁלוֹם אֲפִלּוּ יוֹם אֶחָד כַּיָּדוּעַ לְךָ, וּתְקַבְּלוּ בְּאַהֲבָה עָלֶה אֶחָד לְדֻגְמָא מֵהַתְּפִלּוֹת, יִרְאוּ עֵינֶיךָ וְיִשְׂמַח לִבְּךָ וְיֶתֶר מִזֶּה אֵין פְּנַאי לְהַאֲרִיךְ.

דִּבְרֵי אָבִיךָ הַמְצַפֶּה לִשְׁמֹעַ הַטּוֹב מִמְּךָ תָּמִיד, וְעִקָּר הוּא הַטּוֹב הָאֲמִתִּי וְהַנִּצְחִי.

הַקָּטָן נָתָן בֶּן מוֹרֵנוּ הָרַב נַפְתָּלִי הִירְץ נֵרוֹ יָאִיר.

גירסא לא מנוקדת:

ח
ברוך השם, יום ג' ויגש תקפ"ד ברסלב.
ישאו הרים שלום לכבוד אהובי בני ידיד נפשי מורנו הרב יצחק נרו יאיר.
מכתבך קבלתי זה פעמים, ושש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב. תעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים. החייתני בדבריך, במה שכתבת שאתה עוסק בתורה ותפלה ובספרי רבנו ז"ל, ואשר אתה בשמחה, כי לזה כלתה נפשי. ומי יתן והיה לבבך זה ליראה את ה' כל ימי חייך, ולהוסיף בכל יום ובכל עת קדשה וטהרה והתחזקות בעבודת ה' בכל פעם יותר ויותר, כי חוץ מזה הכל הבל כי "כצל ימינו על הארץ" (דברי הימים א' כט, טו), והיום קצר והמלאכה מרבה ואם לא עכשיו אימתי.
חזק בני ואמץ בכל כחך לילך בדרך הישר והאמת, אשר הורנו רבנו הגדול והקדוש זכר צדיק וקדוש לברכה, כי הוא חייך וארך ימיך לעולמי עד ולנצח נצחים. ויתר מזה אי אפשר להאריך בכתב, פוק עין ותשכח בספרי רבנו ז"ל כל אשר תשאלך נפשך, עצות והנהגות ודרכים בעבודת ה', הפך בהם והפך בהם ומהם לא תזוע שאין לך מדה טובה מהם.
ודע בני חביבי שכבר נגמרו תודה לאל חמשה פורימס (קונטרסים) מהתפלות ועתה אנו עוסקים בפורים ששי ה' יגמר בעדנו. וכלם טרודים מאד בהדפסה, כי ידוע שאנו עוסקים בהדפוס בלי פועלים. רק רבי מענדיל ורבי חיים נחום והנער יצחק יהושע, וגם בני הותיק מורנו הרב שכנא נרו יאיר מסיע הרבה בכל פעם אבל לא בקביעות, על כן המלאכה נעשית לאט לאט. השם יתברך יהא בעזרנו לגמרם בשלמות מהרה. גם יש מניעות הרבה מחמת חסרון כיס כידוע לך מזה. על כן תראה לזרז מאד את אנשי שלומנו שבקהלתכם, שיראו לשלח לי בזריזות תכף מתנת ידם הטובה ואל יעכבו כלל, כי אי אפשר לעכב הדפוס חס ושלום אפלו יום אחד כידוע לך, ותקבלו באהבה עלה אחד לדגמא מהתפלות, יראו עיניך וישמח לבך ויתר מזה אין פנאי להאריך.
דברי אביך המצפה לשמע הטוב ממך תמיד, ועקר הוא הטוב האמתי והנצחי.
הקטן נתן בן מורנו הרב נפתלי הירץ נרו יאיר.